1 00:00:07,520 --> 00:00:10,940 Messieurs, I expect unobtrusive elegance, 2 00:00:11,740 --> 00:00:13,860 the highest attention and the 3 00:00:13,860 --> 00:00:15,560 most complete service in all 4 00:00:15,560 --> 00:00:30,060 distinction. Today's 5 00:00:30,060 --> 00:00:32,160 menu. We start with foie 6 00:00:32,160 --> 00:00:33,680 gras, with an ice-cold 7 00:00:33,680 --> 00:00:36,160 glass of Sauternes, alternatively a 8 00:00:36,160 --> 00:00:38,600 galantine de canard with pistachios 9 00:00:38,600 --> 00:00:51,100 and truffles. And 10 00:00:51,100 --> 00:00:53,820 then Germany potage with the 11 00:00:53,820 --> 00:00:55,540 favorite acidity of the Sauerapfel. 12 00:00:56,160 --> 00:00:57,620 As a fish stew, poached 13 00:00:57,620 --> 00:01:00,240 stew or hummus all'americane 14 00:01:00,240 --> 00:01:01,900 with a very soft cheese 15 00:01:01,900 --> 00:01:10,590 soufflé. Then follows a poulet 16 00:01:10,590 --> 00:01:13,870 sauté boivant, waffles with raisins 17 00:01:13,870 --> 00:01:17,210 in tempeh, or filet de 18 00:01:17,210 --> 00:01:20,490 boeuf richelieu, so named after 19 00:01:20,490 --> 00:01:22,270 the great-grandfather of the 20 00:01:22,270 --> 00:01:27,430 famous cardinal. Or alternatively, escalope 21 00:01:27,430 --> 00:01:30,550 à la viennoise with chocolate. 22 00:01:37,920 --> 00:01:39,340 As a dessert, there are 23 00:01:39,340 --> 00:01:41,660 soufflés, mousse au chocolat, sorbets, 24 00:01:41,860 --> 00:01:44,600 crepes bavaroise Clermont, creme anglaise, 25 00:01:44,820 --> 00:02:36,420 savarin and penguins. Finally, 26 00:02:36,820 --> 00:02:38,280 after the café service in 27 00:02:38,280 --> 00:02:39,620 the hall and the tea 28 00:02:39,620 --> 00:02:41,340 service in the afternoon, I 29 00:02:41,340 --> 00:02:42,260 was taken to the large 30 00:02:42,260 --> 00:02:45,180 dining room, where I now, 31 00:02:45,180 --> 00:02:46,580 in full parure with the 32 00:02:46,580 --> 00:02:48,560 lunch meals, took the orders 33 00:02:48,560 --> 00:02:50,520 in return and enjoyed the 34 00:02:50,520 --> 00:02:52,600 pleasure that came to me 35 00:02:52,600 --> 00:02:54,820 from this overcrowded luxury company. 36 00:03:12,320 --> 00:03:15,440 The table was empty. No, 37 00:03:15,540 --> 00:03:17,940 twenty marks. L'assiette du 38 00:03:17,940 --> 00:03:21,140 madame. A heartless woman. She 39 00:03:21,140 --> 00:03:23,400 hardly ate. The waffles, all 40 00:03:23,400 --> 00:03:25,280 the vegetables, all smashed. Quelle 41 00:03:25,280 --> 00:03:27,820 dommage. The plate for monsieur? 42 00:03:29,000 --> 00:03:30,100 He's eaten it all again. 43 00:03:30,880 --> 00:03:32,720 Even the decoration, the garniture. 44 00:03:33,680 --> 00:03:36,320 Do you remember? That shows 45 00:03:36,320 --> 00:03:37,060 the diligence of the cook. 46 00:03:37,060 --> 00:03:38,220 A few menus from small 47 00:03:38,220 --> 00:03:41,820 -town fans. A few balls 48 00:03:41,820 --> 00:03:47,500 of breadcrumbs. And a chicken, 49 00:03:47,640 --> 00:03:49,260 because I ate it all. 50 00:03:50,400 --> 00:03:52,600 Mademoiselle Eleonore is very sad. 51 00:03:53,600 --> 00:03:55,980 Armand, a double portion of 52 00:03:55,980 --> 00:03:57,080 mousse au chocolat for you. 53 00:03:57,440 --> 00:04:12,050 Coming right up. I 54 00:04:12,050 --> 00:04:13,590 had too much to do 55 00:04:13,590 --> 00:04:18,850 and was so tired in 56 00:04:18,850 --> 00:04:19,750 the evening that the sympathy 57 00:04:19,750 --> 00:04:21,450 exchange between me and the 58 00:04:21,450 --> 00:04:24,550 clientele lost its meaning and 59 00:04:24,550 --> 00:04:25,550 my smile turned into a 60 00:04:25,550 --> 00:04:30,010 slightly painful maskiness. Then I 61 00:04:30,010 --> 00:04:31,150 went to a small artist's 62 00:04:31,150 --> 00:04:31,770 hotel where I had rented 63 00:04:31,770 --> 00:04:34,310 a room. Not to sleep 64 00:04:34,310 --> 00:04:35,010 there, but to keep my 65 00:04:35,010 --> 00:04:37,990 private wardrobe, to be able 66 00:04:37,990 --> 00:04:39,110 to change my clothes when 67 00:04:39,110 --> 00:04:40,630 on my free evenings, so 68 00:04:40,630 --> 00:04:43,010 to speak, I wanted to 69 00:04:43,010 --> 00:04:49,880 lead a higher life. Monsieur 70 00:04:49,880 --> 00:04:53,180 Felix, good evening. My little Felix. 71 00:04:53,520 --> 00:04:56,040 Senor Krull. How beautiful, how 72 00:04:56,040 --> 00:04:57,940 clean, how very, very terrific 73 00:04:57,940 --> 00:04:59,360 that you have your fine 74 00:04:59,360 --> 00:05:01,140 evening again today. How are you 75 00:05:01,140 --> 00:05:03,200 is he, Félicien Novello? So, 76 00:05:03,320 --> 00:05:06,360 most important, Senor Krull. Eine 77 00:05:06,360 --> 00:05:07,980 Menge new Wardrobes for Sie 78 00:05:07,980 --> 00:05:12,280 Abgegeben worden. And there you have it. Your 79 00:05:12,280 --> 00:05:16,620 ticket. For tonight. I 80 00:05:16,620 --> 00:05:18,560 know everything. You visit your 81 00:05:18,560 --> 00:05:20,260 thing a zaza angle, the 82 00:05:20,260 --> 00:05:58,150 faithful. Good evening. 83 00:05:58,710 --> 00:06:02,730 Good evening, Mr. Félix. Good evening, Sir 84 00:06:02,730 --> 00:06:04,810 Felix. Good evening, Mr Donner. Sir 85 00:06:04,810 --> 00:06:06,730 Felix, he's a Kellner. 86 00:06:07,050 --> 00:06:08,690 Tell Andrea Doria, this one 87 00:06:08,690 --> 00:06:10,990 catastrophic clown whether you want spaghetti 88 00:06:10,990 --> 00:06:12,490 served with one hand or 89 00:06:12,490 --> 00:06:14,190 with two hands? With two 90 00:06:14,190 --> 00:06:16,030 Forks, Monsieur Donner, don't come with me 91 00:06:16,030 --> 00:06:17,610 two hands. Not with two 92 00:06:17,610 --> 00:06:22,150 hands? A disaster! If someone 93 00:06:22,150 --> 00:06:23,390 watching us, we can 94 00:06:23,390 --> 00:06:25,110 practice. We have to practice. So 95 00:06:25,110 --> 00:06:26,890 you have to watch us. Monsieur 96 00:06:26,890 --> 00:06:30,750 Félix, with two forks? One 97 00:06:30,750 --> 00:06:44,310 Catastrophe! A disaster! Tragic. Tragic. 98 00:06:44,310 --> 00:06:53,940 Come on, motivated, Félix. Come on, motivated, 99 00:06:53,940 --> 00:06:54,480 Felix. No, no, no, me 100 00:06:54,480 --> 00:06:56,700 am too tired. That likes 101 00:06:56,700 --> 00:06:58,160 yes, vote, you bold followers, 102 00:06:58,220 --> 00:06:59,200 but there are finer kinds 103 00:06:59,200 --> 00:07:00,300 of satisfaction than what 104 00:07:00,300 --> 00:07:01,480 you can offer me. And 105 00:07:01,480 --> 00:07:02,880 I have to change for that. 106 00:07:04,520 --> 00:07:10,260 No, not again. Zaza. 107 00:07:12,140 --> 00:07:14,560 The most precise calculation was their living condition. 108 00:07:15,720 --> 00:07:18,080 Because if it was missing, then it would fall 109 00:07:18,080 --> 00:07:20,180 them upside down from their art element 110 00:07:20,180 --> 00:07:22,100 the air down into the 111 00:07:22,100 --> 00:07:25,660 Death. The crowd adored her 112 00:07:25,660 --> 00:07:26,640 more than that they them 113 00:07:26,640 --> 00:07:30,060 cheered. A serious angel 114 00:07:30,060 --> 00:08:30,910 foolhardiness. You 115 00:08:30,910 --> 00:08:32,610 We've waited a long time, Félix. A 116 00:08:32,610 --> 00:08:36,190 Occurrence of omission. Mr. Mendelot, 117 00:08:36,350 --> 00:08:38,650 Jules and Jim. With theirs 118 00:08:38,650 --> 00:08:57,840 dancing balls. Good 119 00:08:57,840 --> 00:08:59,560 Morgen, Miss Twentyman. Good morning. 120 00:09:00,620 --> 00:09:02,780 Good Morning. Have a good one 121 00:09:02,780 --> 00:09:05,040 geschlafen? Very badly and very 122 00:09:05,040 --> 00:09:16,280 little. Ein 123 00:09:16,280 --> 00:09:17,840 wonderful morning. Why are you 124 00:09:17,840 --> 00:09:18,540 not a little in 125 00:09:18,540 --> 00:09:20,320 Stayed in bed? I want yes, 126 00:09:20,380 --> 00:09:21,420 that I'm feeling bad. 127 00:09:23,400 --> 00:09:25,680 But that's strange. Why 128 00:09:25,680 --> 00:09:27,540 do you want that? Because I 129 00:09:27,540 --> 00:09:31,080 You love, Armand. But Miss 130 00:09:31,080 --> 00:09:32,560 Twentyman, I ask you, this 131 00:09:32,560 --> 00:09:34,640 it does not work. Your parents are sleeping 132 00:09:34,640 --> 00:09:35,780 next door and can do so at any moment 133 00:09:35,780 --> 00:09:38,260 wake up. No, mother sleeps in the morning 134 00:09:38,260 --> 00:09:39,900 always the deepest. And daddy 135 00:09:39,900 --> 00:09:41,600 can't hear anything anyway. You 136 00:09:41,600 --> 00:09:42,880 must take yours into consideration 137 00:09:42,880 --> 00:09:44,660 parents. If only we were 138 00:09:44,660 --> 00:09:46,540 once undisturbed, then things will change 139 00:09:46,540 --> 00:09:49,280 find everything. Simply everything. If 140 00:09:49,280 --> 00:09:50,140 me just a little 141 00:09:50,140 --> 00:09:51,320 have love. But I have that 142 00:09:51,320 --> 00:09:54,400 I yes. Is that really 143 00:09:54,400 --> 00:09:55,840 true? Of course it's true. 144 00:09:55,920 --> 00:09:56,680 I have you a bit 145 00:09:56,680 --> 00:09:58,340 dear, but the love that 146 00:09:58,340 --> 00:09:59,940 You think it's your imagination and 147 00:09:59,940 --> 00:10:01,480 pure nonsense. I am 148 00:10:01,480 --> 00:10:02,720 just one waiter, Miss Twentyman. 149 00:10:02,980 --> 00:10:05,040 A lower member of our social order. 150 00:10:05,380 --> 00:10:06,440 But you, a daughter 151 00:10:06,440 --> 00:10:07,640 rich house, behave yes 152 00:10:07,640 --> 00:10:09,820 rebellious against it. Your parents are 153 00:10:09,820 --> 00:10:11,240 prevented by peaceful sleep 154 00:10:11,240 --> 00:10:12,700 To protect the social order and you 155 00:10:12,700 --> 00:10:15,240 are talking about love here. No, 156 00:10:15,620 --> 00:10:16,840 no, Miss Eleonore, that is 157 00:10:16,840 --> 00:10:18,560 forbidden love. And now give 158 00:10:18,560 --> 00:10:19,480 Clear the way for me. 159 00:10:20,480 --> 00:10:23,640 Only under one condition. Find 160 00:10:23,640 --> 00:10:24,520 the way to one 161 00:10:24,520 --> 00:10:26,280 Rendezvous. A rendezvous where we 162 00:10:26,280 --> 00:10:27,760 are alone and have free rein 163 00:10:27,760 --> 00:10:29,080 have. Free hand in words 164 00:10:29,080 --> 00:10:30,640 and actions, Armand. Let 165 00:10:30,640 --> 00:10:31,800 from one in the 166 00:10:31,800 --> 00:10:33,420 Dear experienced people say. As well as 167 00:10:33,420 --> 00:10:34,800 You are captured by this passion 168 00:10:34,800 --> 00:10:35,700 have been, you can only 169 00:10:35,700 --> 00:10:36,620 wait and see that in me too 170 00:10:36,620 --> 00:10:38,300 something is stirring. Can force 171 00:10:38,300 --> 00:12:25,490 Don't do that. Why? 172 00:12:25,810 --> 00:12:27,310 Because I don't like it. 173 00:12:27,490 --> 00:12:29,850 Therefore. Don't you like it? 174 00:12:31,590 --> 00:12:33,610 I won't let Anna in 175 00:12:33,610 --> 00:12:34,490 have a relationship with this house. 176 00:12:34,790 --> 00:12:36,230 Especially not with one of them 177 00:12:36,230 --> 00:12:38,370 Hotel servants. I like 178 00:12:38,370 --> 00:12:39,410 not him. I understand that 179 00:12:39,410 --> 00:12:46,880 not. Well, there we have it 180 00:12:46,880 --> 00:12:48,400 it, Erma. People would 181 00:12:48,400 --> 00:12:49,300 rather see if you give them 182 00:12:49,300 --> 00:12:50,660 serve the stuff instead of 183 00:12:50,660 --> 00:12:52,880 me. They are all of them 184 00:12:52,880 --> 00:12:54,360 harmoniously in love with you. Tutla 185 00:12:54,360 --> 00:12:56,120 you can look forward to it. You will 186 00:12:56,120 --> 00:12:56,840 me soon against the wall 187 00:12:56,840 --> 00:12:57,880 have pressed and the tables 188 00:12:57,880 --> 00:13:01,540 get. Until your retraction. Like 189 00:13:01,540 --> 00:13:02,840 can you say that, Hector? 190 00:13:03,060 --> 00:13:03,640 I can still do that 191 00:13:03,640 --> 00:13:04,580 learn a lot from you before 192 00:13:04,580 --> 00:13:05,760 I could think of you 193 00:13:05,760 --> 00:13:07,360 to outdo, if that's what I mean at all 194 00:13:07,360 --> 00:13:10,200 would be intentional. Here, bring this 195 00:13:10,200 --> 00:13:11,720 to table 24, to 196 00:13:11,720 --> 00:13:18,320 Lord Kilmarnock. Mon Dieu, one 197 00:13:18,320 --> 00:13:19,800 new extra sausage for this one 198 00:13:19,800 --> 00:13:21,560 appetiteless lord from the Scottish 199 00:13:21,560 --> 00:13:34,870 Highlands. Good 200 00:13:34,870 --> 00:13:37,990 Appetite. Yes, very much so, my 201 00:13:37,990 --> 00:13:43,310 Lord. You have to answer. My 202 00:13:43,310 --> 00:13:44,330 Lord, speak in one 203 00:13:44,330 --> 00:13:45,610 Language that I unfortunately don't understand 204 00:13:45,610 --> 00:13:47,610 is common. This is Gäbisch 205 00:13:47,610 --> 00:13:48,810 and says hello. How 206 00:13:48,810 --> 00:13:50,250 are you? Very good, 207 00:13:50,350 --> 00:13:51,110 my lord. Thanks for those 208 00:13:51,110 --> 00:13:57,450 Demand. Even. I'm fine 209 00:13:57,450 --> 00:13:59,310 good, my lord. Thanks. To know 210 00:13:59,310 --> 00:14:00,670 You, my country estate is not there 211 00:14:00,670 --> 00:14:02,770 far from Aberdeen. Live there 212 00:14:02,770 --> 00:14:05,870 me with my older one, unfortunately 213 00:14:05,870 --> 00:14:08,510 sickly sister. In this part 214 00:14:08,510 --> 00:14:10,750 many people speak the country 215 00:14:10,750 --> 00:14:22,190 still Gäbisch. Ahemalah. You 216 00:14:22,190 --> 00:14:23,610 must eat, my lord. 217 00:14:23,690 --> 00:14:24,630 If you don't eat anything, it will 218 00:14:24,630 --> 00:14:25,810 the cousins' boss about it 219 00:14:25,810 --> 00:14:28,350 be extremely sad. Then say 220 00:14:28,350 --> 00:14:29,050 You tell him that I'm from 221 00:14:29,050 --> 00:14:30,390 now always this dish 222 00:14:30,390 --> 00:14:32,270 will order, but only to 223 00:14:32,270 --> 00:14:33,910 Watching you, how elegant and 224 00:14:33,910 --> 00:14:35,450 cleverly you dissect this fish. 225 00:14:36,390 --> 00:14:37,730 I just don't think about it 226 00:14:37,890 --> 00:14:39,470 to eat him. You can 227 00:14:39,470 --> 00:14:42,850 reapply. Very well, my 228 00:14:42,850 --> 00:14:50,230 Lord. The lord from the 229 00:14:50,230 --> 00:14:52,050 Scottish highlands prepared by its 230 00:14:52,050 --> 00:14:54,230 Loss of appetite for our cousins' boss 231 00:14:54,230 --> 00:14:57,110 great pain. Armand, you're working 232 00:14:57,110 --> 00:14:58,750 not entirely bad. Take over 233 00:14:58,750 --> 00:15:01,810 now the floor set. An affair 234 00:15:01,810 --> 00:15:04,030 très delicate, if you understand 235 00:15:04,130 --> 00:15:08,870 what I mean. Bring 236 00:15:08,870 --> 00:15:09,990 now this bottle of Moët de 237 00:15:09,990 --> 00:15:13,090 Chambon 1894 up into the 238 00:15:13,090 --> 00:15:15,890 Suite 21. The Marquis de 239 00:15:15,890 --> 00:15:17,590 Venosta is a young cavalier, 240 00:15:18,030 --> 00:15:19,690 worn by the light and carefree. 241 00:15:21,310 --> 00:15:23,270 He honors us regularly 242 00:15:23,270 --> 00:15:24,270 or twice a week 243 00:15:25,030 --> 00:15:27,390 and maintains it for certain reasons 244 00:15:27,390 --> 00:15:28,450 he always has the same suite 245 00:15:28,450 --> 00:15:32,790 increasingly. The Suite Prince of 246 00:15:32,790 --> 00:16:24,280 Wales. Patrick! 247 00:16:26,360 --> 00:16:28,620 Ah, a new face. Like 248 00:16:28,620 --> 00:16:29,820 are you called here? I 249 00:16:29,820 --> 00:16:31,660 go by the name Armand. Armand? 250 00:16:32,540 --> 00:16:33,400 You feel comfortable in 251 00:16:33,400 --> 00:16:35,780 this establishment? Et vous, monsieur 252 00:16:35,780 --> 00:16:37,700 le Marquis? Comme-ci, comme 253 00:16:37,700 --> 00:16:39,120 -ca. How's the champagne? 254 00:16:39,400 --> 00:16:40,340 Comme-ci, comme-ça, and 255 00:16:40,340 --> 00:16:41,300 That is to say, very good. 256 00:16:41,720 --> 00:16:42,820 Just as good as you are 257 00:16:42,820 --> 00:16:44,700 feel, Monsieur le Marquis. You 258 00:16:44,700 --> 00:16:46,180 know a lot about my well-being, 259 00:16:46,340 --> 00:16:49,260 Mr. Armand. Can I? You 260 00:16:49,260 --> 00:16:52,080 May, Armand. Let yourself 261 00:16:52,080 --> 00:16:55,540 don't disturb. I'm drawing, so to speak 262 00:16:55,540 --> 00:16:57,420 an alibi for my extended 263 00:16:57,420 --> 00:17:01,720 Stay here. Enviable, Monsieur le 264 00:17:01,720 --> 00:17:06,040 Marquis. Enviable? Not exactly in 265 00:17:06,040 --> 00:17:08,839 in this regard. I run them 266 00:17:08,839 --> 00:17:12,500 Existence of an artist without one 267 00:17:12,500 --> 00:17:14,260 to be. Because my skills 268 00:17:14,260 --> 00:17:16,700 is not nearly enough to 269 00:17:16,700 --> 00:17:18,400 does justice to the beauty of my model 270 00:17:18,400 --> 00:17:36,830 to become. So 271 00:17:36,830 --> 00:17:38,110 The drawing is bad now 272 00:17:38,110 --> 00:17:39,150 again, not that you 273 00:17:39,150 --> 00:17:42,310 have to shy away from it. Oh, forgive me 274 00:17:42,310 --> 00:17:43,350 You, Monsieur le Marquis, that 275 00:17:43,350 --> 00:17:44,370 wasn't about your art. It 276 00:17:44,370 --> 00:17:47,250 just seemed to me like it had 277 00:17:47,250 --> 00:17:48,510 I've seen this face before 278 00:17:48,510 --> 00:17:50,870 seen. There you have me 279 00:17:50,870 --> 00:17:52,490 but made a big compliment, 280 00:17:52,610 --> 00:17:54,350 my dear Armand. Because you 281 00:17:54,350 --> 00:17:55,430 honor each other completely 282 00:17:55,430 --> 00:17:57,170 not if you have a certain 283 00:17:57,170 --> 00:18:00,170 Disguise notoriety. After all, you like it 284 00:18:00,170 --> 00:18:01,410 the whole city evening for 285 00:18:01,410 --> 00:18:08,930 Evening at your feet. Thank you very much, 286 00:18:09,010 --> 00:19:13,060 Armand. Who 287 00:19:31,340 --> 00:19:35,280 are you? I know it 288 00:19:35,280 --> 00:19:39,540 not myself. Come on, my little thumb. 289 00:19:39,960 --> 00:19:41,300 The Marquis is getting impatient. 290 00:19:41,500 --> 00:19:42,780 He's waiting in your dressing room. 291 00:19:43,280 --> 00:19:44,660 And now, ladies and 292 00:19:44,660 --> 00:19:46,480 Gentlemen, I have the honor 293 00:19:46,480 --> 00:19:48,500 and the pleasure of giving you the 294 00:19:48,500 --> 00:19:51,460 world-famous fitter Gustafa with his 295 00:19:51,460 --> 00:19:55,080 to present five lights. I 296 00:19:55,080 --> 00:20:21,280 adore you. Which 297 00:20:21,280 --> 00:20:22,960 should I take? The dealer 298 00:20:22,960 --> 00:20:24,860 recommends this, my Lord. Personal 299 00:20:24,860 --> 00:20:25,900 I would if allowed 300 00:20:25,900 --> 00:20:27,000 is, rather wait for the other. 301 00:20:27,400 --> 00:20:28,240 So I'll look at it 302 00:20:28,240 --> 00:20:39,110 Hold your judgment. Armand. 303 00:20:39,790 --> 00:20:42,950 My lord. Felix. Like, my 304 00:20:42,950 --> 00:20:45,570 Lord, do you command? You would have 305 00:20:45,570 --> 00:20:46,910 don't feel like using the hotel service 306 00:20:46,910 --> 00:20:48,490 a position as a valet 307 00:20:48,490 --> 00:20:50,470 swap? How can I do that? 308 00:20:50,470 --> 00:20:52,090 understand? They accompany me 309 00:20:52,090 --> 00:20:54,790 Scotland. Your duties would change 310 00:20:54,790 --> 00:20:55,970 entirely on taking care of me 311 00:20:55,970 --> 00:20:58,870 Restrict person. The salary will be 312 00:20:58,870 --> 00:21:00,830 probably double or triple 313 00:21:00,830 --> 00:21:03,510 of what is related here. This 314 00:21:03,510 --> 00:21:05,370 wants to be very carefully considered, 315 00:21:05,450 --> 00:21:07,490 my lord. I probably need it 316 00:21:07,490 --> 00:21:08,370 not to say that yours 317 00:21:08,370 --> 00:21:10,730 I am extremely honored to offer, but 318 00:21:10,730 --> 00:21:11,990 it comes as too surprising for 319 00:21:11,990 --> 00:21:13,330 me. I have to ask for time to think about it 320 00:21:13,330 --> 00:21:16,870 ask. The time to think 321 00:21:16,870 --> 00:21:18,850 is short, Felix. I'm traveling 322 00:21:18,850 --> 00:21:19,930 already in the next week. 323 00:21:21,090 --> 00:21:25,550 Come with me. It 324 00:21:25,550 --> 00:21:29,230 is my wish. The wish 325 00:21:29,230 --> 00:21:32,330 of a lonely heart. I promise 326 00:21:32,470 --> 00:21:33,430 Your Lordship that I... 327 00:21:33,430 --> 00:21:35,230 given time to consider your 328 00:21:35,230 --> 00:21:37,650 Please use your kind offer very carefully 329 00:21:37,650 --> 00:22:00,260 will. Entrez! 330 00:22:06,160 --> 00:22:07,340 Should I do the second one too? 331 00:22:07,340 --> 00:22:09,600 Put on the place setting? Yes, of course, Hermon. 332 00:22:09,860 --> 00:22:11,220 Let's not starve. 333 00:22:13,000 --> 00:22:14,320 Love gives through the stomach. 334 00:22:14,820 --> 00:22:30,680 You know that. I 335 00:22:30,680 --> 00:22:31,740 I think you're staring at me 336 00:22:31,740 --> 00:22:34,120 little on, Garçon. I please 337 00:22:34,120 --> 00:22:36,300 a thousand pardons, mademoiselle. You 338 00:22:36,300 --> 00:22:37,780 seem to know mademoiselle Zaza, 339 00:22:38,020 --> 00:22:39,220 Hermon. Excuse me, monsieur le 340 00:22:39,220 --> 00:22:40,520 Marquis, but the whole city 341 00:22:40,520 --> 00:22:42,280 knows mademoiselle Zaza. Have there 342 00:22:42,280 --> 00:22:52,780 You're right, Hermon. I 343 00:22:52,780 --> 00:22:53,740 ask you again warmly 344 00:22:53,740 --> 00:22:55,800 for forgiveness. Were for me 345 00:22:55,800 --> 00:22:57,840 Always something floating. A 346 00:22:57,840 --> 00:23:00,160 Angel. Out of this world. 347 00:23:01,300 --> 00:23:02,860 And now you're... Well, 348 00:23:03,260 --> 00:23:20,040 what am I? Pardon? 349 00:23:22,140 --> 00:23:23,380 Could it be that I 350 00:23:23,380 --> 00:23:24,660 once in my life 351 00:23:24,660 --> 00:23:30,780 kissed a waiter? Zaza, 352 00:23:30,940 --> 00:23:32,000 you're turning me into a traveller 353 00:23:32,000 --> 00:23:33,520 bring when you cry 354 00:23:33,520 --> 00:23:34,740 don't leave with this Hermon. 355 00:23:35,580 --> 00:23:36,580 I think you would have nothing 356 00:23:36,580 --> 00:23:37,860 against it if he were here now 357 00:23:37,860 --> 00:23:38,920 in the dressing room with you 358 00:23:38,920 --> 00:23:40,440 sitting at the table and me 359 00:23:40,440 --> 00:23:42,140 served you both. Then it would fall 360 00:23:42,140 --> 00:23:43,500 But for you the more difficult part 361 00:23:43,580 --> 00:23:44,880 monsieur le Marquis, because that 362 00:23:44,880 --> 00:23:46,820 Waiting is a craft. Marquis 363 00:23:46,820 --> 00:23:47,940 to be, but an existence. 364 00:23:48,760 --> 00:23:53,460 Pure example. Excellent. And you 365 00:23:53,460 --> 00:23:54,640 are sure that you are the 366 00:23:54,640 --> 00:23:56,440 Existence pure example grown better 367 00:23:56,440 --> 00:23:58,100 would be when I got into the craft. 368 00:23:58,500 --> 00:23:59,400 I think it would be neither 369 00:23:59,400 --> 00:24:00,920 polite yet applicable, give you one 370 00:24:00,920 --> 00:24:02,900 to attribute a special disposition to the waiter, 371 00:24:02,980 --> 00:24:04,500 Mr. Marquis. Er ist 372 00:24:04,500 --> 00:24:06,260 a pretty incomparable villain, this one 373 00:24:06,260 --> 00:24:07,800 Waiter, but I like him. 374 00:24:09,080 --> 00:24:10,360 Maybe you would too 375 00:24:10,360 --> 00:24:11,820 fallen in a double murder 376 00:24:11,820 --> 00:24:13,160 To bear guilt, my love? 377 00:24:13,420 --> 00:24:15,040 Words, my dear Louis. Combined 378 00:24:15,040 --> 00:24:16,680 with a suicide. Go ahead, 379 00:24:16,740 --> 00:24:18,220 I still like him. Your 380 00:24:18,220 --> 00:24:19,420 Admiration for him becomes me 381 00:24:19,420 --> 00:24:21,800 kill. Who knows, possibly, there 382 00:24:21,800 --> 00:24:22,600 you have to too 383 00:24:22,600 --> 00:24:24,140 life-threatening lives, like your little one 384 00:24:24,140 --> 00:24:27,620 Zaza, my dear Marquis. Bon 385 00:24:27,620 --> 00:24:30,420 Appetite. Thanks, Armand. Will you 386 00:24:30,420 --> 00:24:31,640 this evening behind the ring 387 00:24:31,640 --> 00:24:34,460 follow my performance again? Unfortunately 388 00:24:34,460 --> 00:25:00,150 not. I'm on night duty. Never 389 00:25:00,150 --> 00:25:01,910 I have vain and cruel things 390 00:25:01,910 --> 00:25:04,150 Enjoyed the pain 391 00:25:04,150 --> 00:25:06,350 from fellow human beings, if my person 392 00:25:06,350 --> 00:25:08,670 Wishes aroused, which had to be fulfilled 393 00:25:08,670 --> 00:25:11,930 the wisdom of life denied me. I 394 00:25:11,930 --> 00:25:13,850 I have always respected such feelings, 395 00:25:14,550 --> 00:25:16,250 them out of a kind of guilt 396 00:25:16,250 --> 00:25:18,770 in the best possible way and through 397 00:25:18,770 --> 00:25:21,150 a soothing behavior towards those affected 398 00:25:21,150 --> 00:25:24,510 sought to encourage sensible renunciation. 399 00:25:26,270 --> 00:25:27,650 Corn vous ne mangez rien, 400 00:25:27,790 --> 00:25:31,490 milord. The chef is already 401 00:25:31,490 --> 00:25:32,650 very sad that you 402 00:25:32,650 --> 00:25:34,930 disdain his food so much. What 403 00:25:34,930 --> 00:25:36,110 Should I do it, Felix? 404 00:25:36,110 --> 00:25:38,250 You just don't have an appetite. 405 00:25:39,270 --> 00:25:40,710 I have a strong aversion 406 00:25:40,710 --> 00:25:44,270 against any food intake. Maybe is 407 00:25:44,270 --> 00:25:45,930 they are the sign of a certain one 408 00:25:45,930 --> 00:25:53,190 Self-negation. Self-negation? Oh no, madame, 409 00:25:53,350 --> 00:25:54,670 Nobody can agree with you on that. 410 00:25:54,870 --> 00:25:56,310 There must be the most lively contradiction 411 00:25:56,310 --> 00:26:09,330 encounter. Really? Really. So? Still 412 00:26:09,330 --> 00:26:10,570 I'm not up to the decision 413 00:26:10,570 --> 00:26:14,330 prospered, my lord. Have, my 414 00:26:14,330 --> 00:26:16,010 Lord, another wish? Yes. 415 00:26:17,750 --> 00:26:18,810 Bring me a whiskey, 416 00:26:19,830 --> 00:27:08,310 but without ice. A 417 00:27:08,310 --> 00:27:09,710 Glass of whiskey, for the melancholic 418 00:27:09,710 --> 00:27:10,890 Lutes from the Scottish Highlands. 419 00:27:22,250 --> 00:27:24,330 At the Twentimaner family’s table 420 00:27:24,330 --> 00:27:25,710 the champagne is flowing again today 421 00:27:25,710 --> 00:27:27,070 sometimes in rays. One can 422 00:27:27,070 --> 00:27:29,890 see it. Moetic, Andro, because of 423 00:27:29,890 --> 00:27:31,730 of the whole thing. That seems 424 00:27:31,730 --> 00:27:33,110 particularly good for women 425 00:27:33,110 --> 00:27:36,710 receive. But that's all 426 00:27:36,710 --> 00:27:50,260 not good. Particularly 427 00:27:50,260 --> 00:28:07,370 not for Miss Eleonore. Oh 428 00:28:07,370 --> 00:28:10,770 no. I don't know what 429 00:28:10,770 --> 00:28:13,210 I should do. I am 430 00:28:13,210 --> 00:28:15,230 so deep, so totally in 431 00:28:15,230 --> 00:28:16,010 Love with you. I am 432 00:28:16,010 --> 00:28:19,650 just a lost spirit. Could 433 00:28:19,650 --> 00:28:20,470 you just me too 434 00:28:20,470 --> 00:28:21,970 love a little? For the shame 435 00:28:22,330 --> 00:28:24,590 Miss Eleanor. Take care. It 436 00:28:24,590 --> 00:28:26,150 someone could come at any moment. 437 00:28:26,810 --> 00:28:28,170 That would be very dangerous. 438 00:28:28,390 --> 00:28:29,350 Oh, what do I care 439 00:28:29,350 --> 00:28:31,270 about danger? I'm in love 440 00:28:31,270 --> 00:28:32,890 with you, Amore. In love 441 00:28:32,890 --> 00:28:35,950 with you. Let's flee together. 442 00:28:36,750 --> 00:28:39,930 Let's die together. Kiss me. 443 00:28:40,730 --> 00:28:42,810 Your lips. No, Eleanor, 444 00:28:42,870 --> 00:28:43,970 We don't want to start with that. 445 00:28:44,610 --> 00:28:47,070 They drank champagne. Several 446 00:28:47,070 --> 00:28:53,060 Glasses even. And if I 447 00:28:53,060 --> 00:28:54,020 She now kisses too, 448 00:28:54,620 --> 00:28:55,640 so it is completely over 449 00:28:55,640 --> 00:28:58,280 with you. Oh, Amore. You 450 00:28:58,280 --> 00:29:00,160 are so cold. So cruel. 451 00:29:01,080 --> 00:29:02,140 And yet you said that 452 00:29:02,140 --> 00:29:03,140 you love me a little. 453 00:29:05,520 --> 00:29:07,120 We just have to escape. 454 00:29:07,820 --> 00:29:08,900 Let's escape this night 455 00:29:08,900 --> 00:29:10,040 by express to Spain, 456 00:29:10,100 --> 00:29:11,860 to Morocco. We can there 457 00:29:11,860 --> 00:29:14,320 hide us somewhere. And me 458 00:29:14,320 --> 00:29:15,540 wants to give you a child. 459 00:29:16,760 --> 00:29:17,760 And when we meet daddy 460 00:29:17,760 --> 00:29:18,660 with the child at his feet 461 00:29:18,660 --> 00:29:20,500 throw, we will be his heart 462 00:29:20,500 --> 00:29:22,080 soften. He will be ours 463 00:29:22,080 --> 00:29:23,100 Give money and we will 464 00:29:23,100 --> 00:29:27,460 be rich. Kiss me. Them 465 00:29:27,460 --> 00:29:28,900 but it is enough. Decided 466 00:29:28,900 --> 00:29:31,160 enough. It's not at all 467 00:29:31,160 --> 00:29:32,040 right of you that you 468 00:29:32,040 --> 00:29:33,100 bother me so much because I 469 00:29:33,100 --> 00:29:34,300 I still have other worries 470 00:29:34,300 --> 00:29:36,280 than just with you. You 471 00:29:36,280 --> 00:29:37,860 are very selfish, Miss Eleonore. 472 00:29:38,080 --> 00:29:39,780 Do you know that? Let 473 00:29:39,780 --> 00:29:52,160 let me do my duty. Cry 474 00:29:52,160 --> 00:30:36,810 Not you. And 475 00:30:36,810 --> 00:30:40,710 you? Are you no good? What 476 00:30:40,710 --> 00:30:43,310 shall happen to you? You 477 00:30:43,310 --> 00:30:44,270 have heard what I said 478 00:30:44,270 --> 00:30:47,690 I announced it entirely because of you. Should 479 00:30:47,690 --> 00:30:48,450 I do it and you do it 480 00:30:48,450 --> 00:30:50,630 report to the management for seduction 481 00:30:50,630 --> 00:30:51,870 the youth, then you will 482 00:30:51,870 --> 00:30:54,530 fly out of your position. Want 483 00:30:54,530 --> 00:30:57,130 you that? Maybe I do 484 00:30:57,130 --> 00:30:59,310 neither does it. Not this one 485 00:30:59,310 --> 00:31:07,760 times. You are a naughty one 486 00:31:07,760 --> 00:31:12,820 Boy. You let yourself go 487 00:31:12,820 --> 00:31:14,320 adolescent children where you 488 00:31:14,320 --> 00:31:16,440 you can enjoy mature womanhood. 489 00:31:16,760 --> 00:31:17,660 You're good at something 490 00:31:17,660 --> 00:31:18,740 do, so always grace 491 00:31:18,740 --> 00:31:23,590 before justice. Be it 492 00:31:23,590 --> 00:31:27,010 not so shy. Well, you 493 00:31:27,010 --> 00:31:29,410 could take courage to join me 494 00:31:29,410 --> 00:31:38,260 kiss. And wrap me tight. 495 00:31:39,340 --> 00:31:42,120 This is otherwise a cold one 496 00:31:42,120 --> 00:31:46,800 Kiss. Without a hug. Come, dear, 497 00:31:47,300 --> 00:31:57,380 come. Hold me. Attention, votre 498 00:31:57,380 --> 00:32:16,160 Mari. I 499 00:32:16,160 --> 00:32:17,900 doubt if our ideas diverge 500 00:32:17,900 --> 00:32:19,060 in any way to my 501 00:32:19,060 --> 00:32:22,140 mind at any rate. Now, 502 00:32:22,260 --> 00:32:22,800 I think it would be 503 00:32:22,800 --> 00:32:23,820 the better part of valor 504 00:32:23,820 --> 00:32:24,980 if you would go and 505 00:32:24,980 --> 00:32:25,920 join your daughter in her 506 00:32:25,920 --> 00:32:26,840 room and leave this young 507 00:32:26,840 --> 00:32:28,680 man to me. I've got 508 00:32:28,680 --> 00:32:29,660 an account to settle with 509 00:32:29,660 --> 00:32:33,940 him. Wait a minute. Komm 510 00:32:33,940 --> 00:32:36,160 come here. Come on 511 00:32:36,160 --> 00:32:56,340 nice with. The 512 00:32:56,340 --> 00:32:58,020 is for your discretion. She 513 00:32:58,020 --> 00:33:00,340 understand. For that you 514 00:33:00,340 --> 00:33:01,480 keep your mouth shut about this one 515 00:33:01,480 --> 00:33:03,860 Incident. A momentary carelessness 516 00:33:03,860 --> 00:33:06,920 Mrs Twentiman. I assume 517 00:33:06,960 --> 00:33:07,660 that you more or less 518 00:33:07,660 --> 00:33:09,600 are innocent of the events. 519 00:33:11,140 --> 00:33:12,540 Apart from the fact that 520 00:33:12,540 --> 00:33:13,820 You are a very attractive young man 521 00:33:13,820 --> 00:33:15,960 man are. A fact that 522 00:33:15,960 --> 00:33:17,960 only a few people can escape it. 523 00:33:19,200 --> 00:33:20,320 In any case, it's not mine 524 00:33:20,320 --> 00:33:21,600 missed. That's what I want here 525 00:33:21,600 --> 00:33:23,220 make it clear. Can you give me 526 00:33:23,220 --> 00:33:26,740 follow? Yes, I think so, 527 00:33:26,880 --> 00:33:32,020 Mr Twentiman. Keep it, keep it 528 00:33:32,020 --> 00:33:34,840 it. They won't do anything 529 00:33:34,840 --> 00:33:36,440 in exchange for a good tip. 530 00:33:37,700 --> 00:33:38,940 It is also a human one 531 00:33:38,940 --> 00:33:40,260 Weakness like any other and 532 00:33:40,260 --> 00:33:41,280 she seems pretty good too 533 00:33:41,280 --> 00:33:43,140 harmonize with my own weakness 534 00:33:43,140 --> 00:33:45,760 for good-looking young men. 535 00:33:49,060 --> 00:33:50,920 I make no secret of it. 536 00:33:53,980 --> 00:33:57,680 At least not to anyone 537 00:33:57,680 --> 00:33:59,280 I just gave two Napoleons 538 00:33:59,280 --> 00:34:04,160 have. To the truth 539 00:34:04,160 --> 00:34:08,159 say I would like to go with you 540 00:34:08,159 --> 00:34:11,719 You alone on an evening 541 00:34:11,719 --> 00:34:13,199 go out to eat in the city. 542 00:34:14,719 --> 00:34:16,199 And then we could each other 543 00:34:16,199 --> 00:34:20,400 have some fun. Have a lot of fun. What 544 00:34:20,400 --> 00:34:23,239 do you think of it? Mr Twentiman? 545 00:34:25,500 --> 00:34:28,340 Mr Twentiman! The discretion, for 546 00:34:28,340 --> 00:34:29,300 you gave me so generously 547 00:34:29,300 --> 00:34:31,199 rewarded also applies to you 548 00:34:31,199 --> 00:34:32,260 and what you just do 549 00:34:32,260 --> 00:34:34,960 told me. And now unite 550 00:34:34,960 --> 00:34:35,900 Please contact us with yours 551 00:34:35,900 --> 00:34:37,600 family to experience dignified disillusionment 552 00:34:37,600 --> 00:34:41,639 to sit with her. The second 553 00:34:41,639 --> 00:34:42,880 Napoleon, give it back to 554 00:34:42,880 --> 00:34:44,500 me, you obstinate ass. One 555 00:34:44,500 --> 00:34:46,100 enough for your damn discretion. 556 00:35:26,620 --> 00:35:30,660 Mr. Krull. Mon petit Felix, 557 00:35:31,160 --> 00:35:34,420 bonsoir. How beautiful, how wonderful, 558 00:35:34,600 --> 00:35:36,420 how magical. Your end of work. Oui, 559 00:35:36,500 --> 00:35:37,640 Madame, and I mean one 560 00:35:37,640 --> 00:35:39,380 Well deserved. You even believe it 561 00:35:39,380 --> 00:35:40,600 not what the hotel guests are talking about 562 00:35:40,600 --> 00:35:44,060 Ask a waiter anything. But, 563 00:35:44,180 --> 00:35:45,660 yes, I believe it. I 564 00:35:45,660 --> 00:35:46,780 I even know it, mon petit 565 00:35:46,780 --> 00:35:49,300 Felix. Do it more magically 566 00:35:49,300 --> 00:35:50,960 Gentleman. This is the problem, 567 00:35:51,120 --> 00:35:52,620 tu l'obstines. Ah, oui, 568 00:35:52,680 --> 00:35:54,200 Madame. I have been inflicted 569 00:35:54,280 --> 00:35:55,140 I want to say how else 570 00:35:55,140 --> 00:35:58,140 never. Oh, pauvre Felix, mon 571 00:35:58,140 --> 00:36:00,480 little Felix. But you will 572 00:36:00,480 --> 00:36:02,260 have a nice evening. You 573 00:36:02,260 --> 00:36:03,680 Table in the Casino of Despair 574 00:36:03,680 --> 00:36:05,360 is ordered. Will you again 575 00:36:05,360 --> 00:36:07,720 win? I think so. And 576 00:36:07,720 --> 00:36:09,180 Will you eat oysters afterwards? 577 00:36:09,620 --> 00:36:11,400 I hope so. Red years, 578 00:36:11,700 --> 00:36:14,360 Oysters. Lady, it's autumn. 579 00:36:14,460 --> 00:36:16,240 We people have oyster dish. And 580 00:36:16,240 --> 00:36:17,560 There is spaghetti here. Always 581 00:36:17,560 --> 00:36:23,160 just spaghetti. My existence existed 582 00:36:23,160 --> 00:36:24,560 from a kind of double life, 583 00:36:24,960 --> 00:36:27,160 whose grace consisted in that 584 00:36:27,160 --> 00:36:28,540 it remained uncertain in which one 585 00:36:28,540 --> 00:36:30,180 I'm currently designing it myself 586 00:36:30,180 --> 00:36:31,520 and in which I only 587 00:36:31,520 --> 00:36:34,020 was disguised. I served too 588 00:36:34,020 --> 00:36:36,080 good and successful than that 589 00:36:36,080 --> 00:36:37,540 I would definitely have been happier 590 00:36:37,540 --> 00:36:39,040 should feel when I'm the 591 00:36:39,040 --> 00:36:40,520 was who could be served. 592 00:36:41,300 --> 00:36:42,960 But the evening should come, 593 00:36:43,320 --> 00:36:44,420 of me on this other 594 00:36:44,420 --> 00:36:47,240 Disposition and playing ability, the one for 595 00:36:47,240 --> 00:36:50,580 Majesty in the most exhilarating way, yes 596 00:36:50,580 --> 00:37:24,280 intoxicating nature. I 597 00:37:24,280 --> 00:37:59,860 thank you. I 598 00:37:59,860 --> 00:38:11,080 thank you. Thanks. Yes. 599 00:38:13,220 --> 00:38:48,660 And. And. 600 00:39:04,980 --> 00:39:11,960 And. And. And. And. Should 601 00:39:11,960 --> 00:39:13,160 I believe that you have 602 00:39:13,160 --> 00:39:15,240 quit your job at the 603 00:39:15,240 --> 00:39:17,460 Paris hotel? No, Marquis, 604 00:39:17,580 --> 00:39:18,480 that's the other way around. 605 00:39:19,500 --> 00:39:21,980 I'm here and there. Très 606 00:39:21,980 --> 00:39:25,460 amusant. You're a magician. But 607 00:39:25,460 --> 00:39:27,040 I'll leave you to it. 608 00:39:30,060 --> 00:39:32,340 No, we should go back 609 00:39:32,340 --> 00:39:35,420 together. Or do you long 610 00:39:35,420 --> 00:39:35,940 for solitude? So, I'm wasting 611 00:39:35,940 --> 00:39:36,040 my youth on this practice? 612 00:39:38,640 --> 00:39:39,640 So, I'm wasting my youth 613 00:39:39,640 --> 00:39:39,740 on this practice? I'm sure 614 00:39:39,740 --> 00:39:44,640 you understand that I love 615 00:39:44,640 --> 00:39:48,360 this place so much. I'm 616 00:39:48,360 --> 00:39:49,480 sure you understand that I 617 00:39:49,480 --> 00:39:49,580 love this place so much. 618 00:39:49,580 --> 00:39:54,140 This is the best hotel 619 00:39:54,140 --> 00:39:54,600 in the world. This is 620 00:39:54,600 --> 00:39:55,420 the best hotel in the 621 00:39:55,420 --> 00:39:57,360 world. Oh, for God's sake. 622 00:39:57,480 --> 00:40:00,660 Leave me alone. and to 623 00:40:00,660 --> 00:40:01,400 justify their way of life, 624 00:40:01,660 --> 00:40:05,800 their way of trying. Well, 625 00:40:06,100 --> 00:40:07,140 they are not only as 626 00:40:07,140 --> 00:40:08,580 you see here and today, 627 00:40:09,000 --> 00:40:09,920 but already in the USA, 628 00:40:10,300 --> 00:40:12,080 from a good family. In 629 00:40:12,080 --> 00:40:13,320 our country, they say, simply 630 00:40:13,320 --> 00:40:14,480 from a family. From a 631 00:40:14,480 --> 00:40:15,240 good family can only be 632 00:40:15,240 --> 00:40:17,680 the real one. They have 633 00:40:17,680 --> 00:40:19,680 chosen a career path that 634 00:40:19,680 --> 00:40:21,000 will undoubtedly lead them to 635 00:40:21,000 --> 00:40:22,500 goals, as they speak their 636 00:40:22,500 --> 00:40:24,380 origin, but in the USA, 637 00:40:24,620 --> 00:40:26,040 they are particularly inclined to 638 00:40:26,040 --> 00:40:27,580 serve from the peak and 639 00:40:27,580 --> 00:40:30,920 to take preceding positions, which 640 00:40:30,920 --> 00:40:31,640 can deceive the few who 641 00:40:31,640 --> 00:40:33,700 look at it, that it 642 00:40:33,700 --> 00:40:34,760 is not with a person 643 00:40:34,760 --> 00:40:36,360 of the lower class, but, 644 00:40:36,580 --> 00:40:38,240 so to speak, with a 645 00:40:38,240 --> 00:40:42,100 sold gentleman. Right? By the 646 00:40:42,100 --> 00:40:42,760 way, what do you take 647 00:40:42,760 --> 00:40:44,200 after the oyster? Do not 648 00:40:44,200 --> 00:40:44,960 take the duck, it is 649 00:40:44,960 --> 00:40:46,500 badly roasted. Take from the 650 00:40:46,500 --> 00:40:48,420 Hamelkoil, it has been in 651 00:40:48,420 --> 00:40:51,280 milk long enough. Do you 652 00:40:51,280 --> 00:40:51,980 allow me to order a 653 00:40:51,980 --> 00:40:55,020 wine for us? Chateau Lafite, 654 00:40:55,140 --> 00:40:58,800 Swiss 93. Do you allow 655 00:40:58,800 --> 00:41:00,600 my suspicions about your double 656 00:41:00,600 --> 00:41:02,420 life, which, so exciting, tastes 657 00:41:02,420 --> 00:41:04,080 like a war, to come 658 00:41:04,080 --> 00:41:05,920 to an end? You are 659 00:41:05,920 --> 00:41:07,680 from home in the mill. 660 00:41:09,180 --> 00:41:10,640 You also win in the 661 00:41:10,640 --> 00:41:12,200 game, completely different from me. 662 00:41:13,080 --> 00:41:14,920 So you are able, in 663 00:41:14,920 --> 00:41:16,260 addition to your servants, to 664 00:41:16,260 --> 00:41:21,820 keep a gentleman's wardrobe. And 665 00:41:21,820 --> 00:41:22,720 that you, on the one 666 00:41:22,720 --> 00:41:24,160 hand, seem as convinced as 667 00:41:24,160 --> 00:41:25,680 on the other, that is 668 00:41:25,680 --> 00:41:27,660 the most interesting thing. Have 669 00:41:27,660 --> 00:41:28,440 I interpreted your way of 670 00:41:28,440 --> 00:41:30,900 being about right? Pretty apt. 671 00:41:33,660 --> 00:41:35,320 Please, may I allow myself 672 00:41:35,320 --> 00:41:36,340 to inquire about Mademoiselle Zaza's 673 00:41:36,340 --> 00:41:38,020 well-being? Not true, she 674 00:41:38,020 --> 00:41:39,920 is wonderful. A wonderful angel. 675 00:41:40,560 --> 00:41:42,820 That's her. She has her 676 00:41:42,820 --> 00:41:45,720 appearance this evening forever. You 677 00:41:45,720 --> 00:41:47,140 admire her, do not you, 678 00:41:47,260 --> 00:41:49,520 Paul? And I allow it 679 00:41:49,520 --> 00:41:51,300 to you. I allow the 680 00:41:51,300 --> 00:41:53,100 whole world to admire you, 681 00:41:53,100 --> 00:41:54,900 as long as you allow 682 00:41:54,900 --> 00:41:56,920 me to love you. And 683 00:41:56,920 --> 00:41:57,660 as I was able to 684 00:41:57,660 --> 00:42:14,540 observe, she does. You 685 00:42:14,540 --> 00:42:16,560 know what, Kroll? We take 686 00:42:16,560 --> 00:42:17,700 a few more bottles from 687 00:42:17,700 --> 00:42:18,780 this jargon to the fair 688 00:42:18,780 --> 00:42:20,700 and pick up our interpreter 689 00:42:20,700 --> 00:42:22,580 Angel and drink a few 690 00:42:22,580 --> 00:42:31,360 glasses together. Imagine, I'm going 691 00:42:31,360 --> 00:42:33,220 on a trip. I've been 692 00:42:33,220 --> 00:42:34,600 going on trips all year. 693 00:42:35,080 --> 00:42:36,200 My poor parents are taught 694 00:42:36,200 --> 00:42:38,040 by my Zaza. I was 695 00:42:38,040 --> 00:42:39,720 childlike and loyal enough to 696 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 let my happiness and my 697 00:42:40,720 --> 00:42:43,600 wishes flow freely. And now 698 00:42:43,600 --> 00:42:45,540 the lovely ladies have the 699 00:42:45,540 --> 00:42:47,680 right impression that I'm serious 700 00:42:47,680 --> 00:42:49,020 about the affair, that I 701 00:42:49,020 --> 00:42:49,980 intend to marry the girl 702 00:42:49,980 --> 00:42:51,360 or the person, as they 703 00:42:51,360 --> 00:42:54,180 say, and are so serious 704 00:42:54,180 --> 00:42:55,880 about it that in case 705 00:42:55,880 --> 00:42:56,720 I should carry out my 706 00:42:56,720 --> 00:42:59,820 scandalous intentions, even speak of 707 00:42:59,820 --> 00:43:06,580 disinheritance. Imagine, Kroll, disinheritance. I 708 00:43:06,580 --> 00:43:08,280 should travel the world and 709 00:43:08,280 --> 00:43:10,520 return as another person. Could 710 00:43:10,520 --> 00:43:11,560 you wish to become another 711 00:43:11,560 --> 00:43:13,740 person? Another than you are? 712 00:43:14,560 --> 00:43:16,440 You look vaguely. I do 713 00:43:16,440 --> 00:43:17,340 not wish it the least. 714 00:43:17,560 --> 00:43:18,580 I wish to remain who 715 00:43:18,580 --> 00:43:20,080 I am. And not to 716 00:43:20,080 --> 00:43:23,160 let my heart and brain 717 00:43:23,160 --> 00:43:23,960 be turned around by a 718 00:43:23,960 --> 00:43:25,080 traveling cow. I wish to 719 00:43:25,080 --> 00:43:25,860 forget myself as a stranger 720 00:43:25,860 --> 00:43:28,980 and Zaza. My parents want 721 00:43:28,980 --> 00:43:29,080 to commit a murder of 722 00:43:29,080 --> 00:43:29,760 feelings out of love and 723 00:43:29,760 --> 00:43:33,860 care. Let's see if that 724 00:43:33,860 --> 00:43:49,340 means anything. Your 725 00:43:49,340 --> 00:43:51,480 situation is really deplorable, my 726 00:43:51,480 --> 00:43:52,620 dear Marquise. You have my 727 00:43:52,620 --> 00:43:54,520 full sympathy. I feel for 728 00:43:54,520 --> 00:43:55,500 you. But what you have 729 00:43:55,500 --> 00:43:57,000 assumed, no one will take 730 00:43:57,000 --> 00:43:59,980 from you. No one? No 731 00:43:59,980 --> 00:44:43,080 one. How 732 00:44:43,080 --> 00:44:47,860 did you do that? Look, 733 00:44:47,860 --> 00:44:50,400 Amorne Kellner. His name is 734 00:44:50,400 --> 00:44:52,220 Felix, my dear Zaza. And 735 00:44:52,220 --> 00:44:56,980 he is a gentleman. I 736 00:44:56,980 --> 00:44:58,580 am convinced of that, and 737 00:44:58,580 --> 00:45:01,000 possibly more than you, Louis 738 00:45:01,000 --> 00:45:03,200 de Venosta. The Mendelian, Jules 739 00:45:03,200 --> 00:45:06,120 Elgym, with her dancing waltz. 740 00:45:19,810 --> 00:45:22,460 Imagine, Amorne or Felix. The 741 00:45:22,460 --> 00:45:23,580 whole world is waiting for 742 00:45:23,580 --> 00:45:26,020 my Louis. The Orient, for 743 00:45:26,020 --> 00:45:28,120 example, North and South America, 744 00:45:28,380 --> 00:45:30,300 or maybe East Asia. I 745 00:45:30,300 --> 00:45:31,480 once heard from a sultan 746 00:45:31,910 --> 00:45:34,680 who occasionally invites his beloved 747 00:45:34,680 --> 00:45:35,940 guests. How do you like 748 00:45:35,940 --> 00:45:38,420 that, Lolo? Do you know 749 00:45:38,420 --> 00:45:39,340 that his parents call him 750 00:45:39,340 --> 00:45:43,900 Lolo? I have to travel, 751 00:45:44,120 --> 00:45:44,760 and I want to stay 752 00:45:44,760 --> 00:45:47,340 here. That means, I have 753 00:45:47,340 --> 00:45:47,480 to travel and stay here 754 00:45:47,480 --> 00:45:48,740 according to the unification treaties. 755 00:45:51,880 --> 00:45:53,300 So I have to double 756 00:45:53,300 --> 00:45:55,740 up, not divide. One part 757 00:45:55,740 --> 00:45:56,640 of me has to travel, 758 00:45:56,780 --> 00:45:57,580 while the other can stay 759 00:45:57,580 --> 00:45:59,440 in Paris, with you, Zaza. 760 00:46:00,020 --> 00:46:01,040 Louis de Venosta should be 761 00:46:01,040 --> 00:46:04,220 here and there. Do you 762 00:46:04,220 --> 00:46:07,060 follow my thoughts? I'm trying, 763 00:46:07,320 --> 00:46:09,660 dear Marquis. In other words, 764 00:46:10,240 --> 00:46:11,340 it just has to look 765 00:46:11,340 --> 00:46:13,020 like you're traveling. Yes. Your 766 00:46:13,020 --> 00:46:14,660 name should be associated with 767 00:46:14,660 --> 00:46:15,880 a person who is not 768 00:46:15,880 --> 00:46:17,960 you. But who should not 769 00:46:17,960 --> 00:46:21,520 be the first best. Not 770 00:46:21,520 --> 00:46:23,280 at all. One could not 771 00:46:23,280 --> 00:46:30,060 be selective enough. My choice 772 00:46:30,060 --> 00:46:32,480 is made. Too quickly, with 773 00:46:32,480 --> 00:46:33,840 so little oversight, dear Marquis. 774 00:46:34,480 --> 00:46:37,500 Cool. I'll take your name, 775 00:46:38,020 --> 00:46:39,080 which is the name of 776 00:46:39,080 --> 00:46:39,960 a man from a good 777 00:46:39,960 --> 00:46:41,880 family. Would you be able 778 00:46:41,880 --> 00:46:42,980 to help a friend in 779 00:46:42,980 --> 00:46:46,200 need? They told me, what 780 00:46:46,200 --> 00:46:47,880 I promised my parents, no 781 00:46:47,880 --> 00:46:48,700 one will take from me. 782 00:46:48,960 --> 00:46:50,540 How? If you take it 783 00:46:50,540 --> 00:46:53,300 from me. It seems to 784 00:46:53,300 --> 00:46:54,700 me, dear Marquis, you are 785 00:46:54,700 --> 00:46:55,620 losing yourself in the fantastic. 786 00:47:02,770 --> 00:47:04,790 Have you ever loved passionately? 787 00:47:11,510 --> 00:47:13,630 I am well able to 788 00:47:13,630 --> 00:47:20,590 follow you. That you know 789 00:47:20,590 --> 00:47:22,530 of love, I think, without 790 00:47:22,530 --> 00:47:24,690 your insurance. And yet you 791 00:47:24,690 --> 00:47:25,330 seem to me the type 792 00:47:25,330 --> 00:47:26,630 who is more loved than 793 00:47:26,630 --> 00:47:32,480 he himself experienced. Am I 794 00:47:32,480 --> 00:47:37,920 right? Good. Let's leave that 795 00:47:37,920 --> 00:47:42,300 in the air. Because when 796 00:47:42,300 --> 00:47:43,720 it comes to it, we 797 00:47:43,720 --> 00:47:44,660 have come close to confusion. 798 00:47:47,860 --> 00:47:57,540 Do it. Yes. In 799 00:47:57,540 --> 00:47:59,580 my head, only thoughts were 800 00:47:59,580 --> 00:48:01,620 swirling. Barely monitored by reason, 801 00:48:01,940 --> 00:48:02,940 which did not allow them 802 00:48:02,940 --> 00:48:03,700 to go into a frenzy 803 00:48:03,700 --> 00:48:05,920 now, and thus only reached, 804 00:48:05,960 --> 00:48:07,020 that the charm of this 805 00:48:07,020 --> 00:48:08,480 adventure, which called me to 806 00:48:08,480 --> 00:48:10,200 the bold challenge, was still 807 00:48:10,200 --> 00:48:12,700 increased. If a tip-off 808 00:48:12,700 --> 00:48:13,440 was to be made here, 809 00:48:14,180 --> 00:48:15,540 he had, who was eager 810 00:48:15,540 --> 00:48:17,560 to deceive his parents, definitely 811 00:48:17,560 --> 00:48:18,920 more of it than I. 812 00:48:19,420 --> 00:48:22,080 Cool. Do you mind, if 813 00:48:22,080 --> 00:48:22,800 we step on the flood 814 00:48:22,800 --> 00:48:24,680 of death together? I mean, 815 00:48:24,780 --> 00:48:25,140 if I were to speak 816 00:48:25,140 --> 00:48:26,260 to myself, then I would 817 00:48:26,260 --> 00:48:27,680 not love you either. His 818 00:48:27,680 --> 00:48:28,960 name is Louis. And my 819 00:48:28,960 --> 00:48:30,040 name is Zaza. Yes, Zaza. 820 00:48:30,140 --> 00:48:31,180 Actually, I should call you 821 00:48:31,180 --> 00:48:33,100 Louis, Norma. No, Felix. That 822 00:48:33,100 --> 00:48:34,020 would be a problem, Louis. 823 00:48:34,180 --> 00:48:35,260 Why, Felix Louis? If I 824 00:48:35,260 --> 00:48:36,240 were Louis, then I would 825 00:48:36,240 --> 00:48:38,780 love Zaza too. That is 826 00:48:38,780 --> 00:48:56,200 forbidden. Here, 827 00:49:16,200 --> 00:49:17,260 Monsieur le Marquis. I would 828 00:49:17,260 --> 00:49:18,380 like to ask a question 829 00:49:18,380 --> 00:49:24,960 from Montecarlo. Madame, what is 830 00:49:24,960 --> 00:49:32,300 your name? Montecarlo. With the 831 00:49:32,300 --> 00:49:33,520 train? Do you want to 832 00:49:33,520 --> 00:49:34,620 take the train? Yes. Yes. 833 00:49:34,920 --> 00:49:38,700 Yes, please. Where are you 834 00:49:38,700 --> 00:49:42,000 going? There, Monsieur. Monsieur le 835 00:49:42,000 --> 00:49:50,500 Marquis. Here is your ticket 836 00:49:50,500 --> 00:49:52,940 to Lisbon. And here is 837 00:49:52,940 --> 00:49:54,840 the ship's ticket for the 838 00:49:54,840 --> 00:49:57,940 Capricorn. We have executed everything 839 00:49:57,940 --> 00:50:01,560 as you requested, Father. And 840 00:50:01,560 --> 00:50:03,500 here, Monsieur le Marquis, comes 841 00:50:03,500 --> 00:50:06,120 the most important thing. These 842 00:50:06,120 --> 00:50:07,340 credit letters have a value 843 00:50:07,340 --> 00:50:09,000 of 20,000 francs, which 844 00:50:09,000 --> 00:50:09,720 can be used anywhere in 845 00:50:09,720 --> 00:50:12,680 the world. At any credit 846 00:50:12,680 --> 00:50:16,040 institution, at any level, up 847 00:50:16,040 --> 00:50:17,440 to this amount. Maître Jean 848 00:50:17,440 --> 00:50:25,040 -Pierre. Oh, mon petit. May 849 00:50:25,040 --> 00:50:27,020 I introduce? The Marquis de 850 00:50:27,020 --> 00:50:30,800 Venosta and Madame. Jean-Pierre 851 00:50:30,800 --> 00:50:36,080 Blumenberg, jeweler and intermediary. My 852 00:50:36,080 --> 00:50:38,320 dear Maître, we urgently need 853 00:50:39,980 --> 00:50:43,880 some border documents with my 854 00:50:43,880 --> 00:50:48,520 counterfei and his staff. Is 855 00:50:48,520 --> 00:50:49,900 the ground under your feet 856 00:50:49,900 --> 00:50:51,320 too hot for you? No, 857 00:50:51,400 --> 00:50:52,360 not at all. I just 858 00:50:52,360 --> 00:50:54,300 need a new existence. I 859 00:50:54,300 --> 00:50:54,580 have laid off the waiter 860 00:50:54,580 --> 00:50:57,860 Armand. And this ring as 861 00:50:57,860 --> 00:50:59,700 a reminder of our successful 862 00:51:00,660 --> 00:51:03,020 mutual business relationship. Speaking of 863 00:51:03,020 --> 00:51:05,360 business, you need our family 864 00:51:05,360 --> 00:51:07,880 ring. Can you make a 865 00:51:07,880 --> 00:51:09,280 copy of it? But of 866 00:51:09,280 --> 00:51:15,180 course. A nice piece. Are 867 00:51:15,180 --> 00:51:16,620 you interested in such objects? 868 00:51:17,220 --> 00:51:18,780 I have the greatest interest. 869 00:51:19,260 --> 00:51:20,540 I am back and forth 870 00:51:20,540 --> 00:51:22,020 in complete envy. Well, you 871 00:51:22,020 --> 00:51:23,620 already know. I think in 872 00:51:23,620 --> 00:51:24,340 the Marquis you have found 873 00:51:24,340 --> 00:51:25,820 an excellent successor for me. 874 00:51:26,300 --> 00:51:27,620 Pane Crull, do you understand 875 00:51:27,620 --> 00:51:28,480 me? What do I mean? 876 00:51:28,940 --> 00:51:30,460 It doesn't go that fast. 877 00:51:30,460 --> 00:51:33,380 It takes time and love, 878 00:51:33,680 --> 00:51:35,860 Monsieur Armand. His name is 879 00:51:35,860 --> 00:51:37,800 Venosta, Marquis Louis de Venosta. 880 00:51:38,200 --> 00:51:39,220 The rest, Monsieur Vercek, is 881 00:51:39,220 --> 00:51:41,580 camouflage. Pane Crull, my God, 882 00:51:41,840 --> 00:51:43,880 my God! You, Marquis? I 883 00:51:43,880 --> 00:51:45,220 thought you were a London 884 00:51:45,220 --> 00:51:47,400 tailor. I don't understand anything. 885 00:51:47,560 --> 00:51:49,420 I don't understand anything at 886 00:51:49,420 --> 00:51:50,520 all. So I have to 887 00:51:50,520 --> 00:51:52,040 repeat myself? No, no, no, 888 00:51:52,040 --> 00:51:54,540 no. Four units for subtropical 889 00:51:54,540 --> 00:51:56,440 climate, four units for tropical 890 00:51:56,440 --> 00:51:59,280 climate, four units for no 891 00:51:59,280 --> 00:52:00,580 climate at all. Yes, please. 892 00:52:01,040 --> 00:52:02,600 It will be done immediately. 893 00:52:39,980 --> 00:52:41,780 I know far too little 894 00:52:41,780 --> 00:52:43,320 about your family, about your 895 00:52:43,320 --> 00:52:46,100 home, about you as a 896 00:52:46,100 --> 00:52:50,580 child. About father, mother, servants, 897 00:52:51,920 --> 00:52:59,420 dogs, horses, diseases, and about 898 00:52:59,420 --> 00:53:06,740 Zaza. Zaza? It was a 899 00:53:06,740 --> 00:53:09,680 good time with you. Yes, 900 00:53:10,120 --> 00:53:11,480 and now I'm looking forward 901 00:53:11,480 --> 00:53:12,700 to the year you will 902 00:53:12,700 --> 00:53:14,980 give me. Zaza, look at 903 00:53:14,980 --> 00:53:20,720 her, a dry angel. And 904 00:53:20,720 --> 00:53:22,720 you, Armand-Felix-Louis de 905 00:53:22,720 --> 00:53:24,800 Venosta, let me stroke you. 906 00:53:35,440 --> 00:53:38,140 I have two Venostas? Strange. 907 00:53:51,680 --> 00:54:21,760 Bravo! These 908 00:54:21,760 --> 00:54:22,940 are from this much-loved 909 00:54:22,940 --> 00:54:25,080 Zaza and have also made 910 00:54:25,080 --> 00:54:28,700 them for Monsieur Felix. Just 911 00:54:28,700 --> 00:54:32,660 a moment, please. First of 912 00:54:32,660 --> 00:54:34,040 all, champagne for all nature 913 00:54:34,040 --> 00:54:37,900 lovers. Doner and Soja and 914 00:54:37,900 --> 00:54:39,480 all the others, thank you 915 00:54:39,480 --> 00:54:41,500 very much. This is the 916 00:54:41,500 --> 00:54:43,040 farewell evening for a certain 917 00:54:43,040 --> 00:54:44,680 Marquis Louis de Venosta, who 918 00:54:44,680 --> 00:54:46,060 is going on a world 919 00:54:46,060 --> 00:54:48,600 tour tomorrow. Exactly in a 920 00:54:48,600 --> 00:54:50,400 year, this certain Marquis will 921 00:54:50,400 --> 00:54:52,020 get on a train and 922 00:54:52,020 --> 00:54:54,160 tell society that he has 923 00:54:54,160 --> 00:54:58,800 returned happy and happy. We 924 00:54:58,800 --> 00:55:01,220 wish this certain Marquis a 925 00:55:01,220 --> 00:55:02,680 good journey and a good 926 00:55:02,680 --> 00:55:09,240 return home. But I will 927 00:55:09,240 --> 00:55:23,340 stay here, of course. Champagne! 928 00:56:13,510 --> 00:56:17,450 You know, I'm a Marquis 929 00:56:17,450 --> 00:56:19,770 only when I leave and 930 00:56:19,770 --> 00:56:20,890 that's early in the morning. 931 00:56:21,810 --> 00:56:34,160 Yes, I know. Adieu, 932 00:56:35,400 --> 00:56:38,820 my Marquis Felix. Adieu, my 933 00:56:38,820 --> 00:56:49,800 beautiful angel. Take 934 00:56:49,800 --> 00:56:51,660 these drawings as a souvenir. 935 00:56:53,920 --> 00:56:55,720 You are an artist, Louis, 936 00:56:56,400 --> 00:56:59,200 but not particularly. Maybe I'm 937 00:56:59,200 --> 00:57:03,540 nothing special at all. Not 938 00:57:03,540 --> 00:57:10,060 even particularly addicted. Actually, I'm 939 00:57:10,060 --> 00:57:10,520 just happy.